Vita:Az Oroszlán őrség
Új téma nyitása
|
Ez a szócikk témája miatt a Rajzfilmműhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Besorolatlan | Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nem értékelt | Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: ismeretlen | |||
| |||
Pilot epizód és a többiek
[szerkesztés]Pilot epizód? Van ilyen MAGYAR kifejezés? Vagy ez csak egy fordítási próbálkozás?
Kicsit gondosabb fordításra lenne szükség.
Az "Ismertető" pedig nem elég informatív szakaszcím.
Van még itt tennivaló, úgy látom.--Linkoman vita 2016. március 29., 16:48 (CEST)
Meglepve látom, hogy van Pilot epizód című szócikkünk. Írtam a vitalapjára, mert nem vagyok meggyőződve, hogy a lézi transzlésön (lazy translation) az egyetlen helyes nyelvfejlesztési eszköz. Hacsak nincs máris késő...--– Linkoman vita 2016. március 29., 16:57 (CEST)
Szia nem írtál a vitalapomra, de nem csak itt van Pilot epizód ebben is így van: https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Evermoor&diff=next&oldid=17112005. Ez még egy régebbi laptörténet, mert van már külön epizód listája.--Fromiadrian vita 2016. február 29., 20:02 (CET)
Bocs, csak akartam írni a vitalapodra.
Én is megtaláltam a Pilot epizód szócikket. Ennek ellenére nem tartom megfelelőnek a magyar fordítás és csak arra vagyok kíváncsi, hogy ez a két szó így terjedt el és nem "mintaepizód" vagy hasonló szöveggel.--– Linkoman vita 2016. március 29., 21:24 (CEST)– ~